DSC_8444.jpg

 

在這幾年頻繁到日本旅遊的過程中,發現有許多可以幫助旅途更順利的旅遊必備好物,今天要來推薦給大家的是momo姐覺得平價好入手,又功能符合旅遊需求的WONDER旺德拍照翻譯機 WM-T168W。

 

_DSC1146.jpg

WONDER旺德 / 拍照翻譯機 WM-T168W   
有網路的狀態下可即時翻譯及拍照翻譯喔!超級方便!

商品網站:https://www.wonder.tw/wonder/index.php?action=product_detail&prod_no=P0000100000915

 

因自己的日文程度有限,而旅途過程中有太多需要了解的,這時擁有一台可以即時翻譯及拍照的拍照翻譯機就相當重要了喔!譬如我在日本看到了一樣商品很精緻,會希望可以更深度了解它的特色或有些需求欲和店員溝通,這時,若自已擁有一台隨身的翻譯機,則可說是相當完美的以中文翻譯成日文,請教店員來雙向溝通之外,旺德的拍照翻譯機,超棒的是還能夠做平面的拍照來即時翻譯,有時想請教的問題是在平面文宣上就可解決的,直接使用拍照翻譯機拍攝後,就可以知曉文宣內容囉!拍照兼具翻譯這個功能,是我以前碰過的翻譯機之中,未曾有過的超實用功能體驗!

在WONDER旺德的拍照翻譯機中有分好多種,目前momo姐使用到的其中兩種,覺得很不錯也很推薦!這一篇要先來介紹這一款WONDER旺德拍照翻譯機 WM-T168W,是偏向較平價好入手的拍照翻譯機,由於它需要連上網路才能使用其功能,因此適合使用的是到日本旅遊時,隨時都有網路的人。

 

▎記得充飽電、帶上網路就搞定

當開箱翻譯機時,別忘了第一件事就要先拍照翻譯機來充飽電喔!充好電後,請確認您要出發的旅程及使用到的時間點有網路,即可大膽戴上拍照翻譯機出發!

 

DSC_9465.jpg

DSC_9463.jpg

 

▎即時45國語言相互翻譯

這是翻譯機最主要也是旅途中最常用的功能,momo姐與大叔到日本旅遊時,有時候遇到比手畫腳也無法詮釋的時候,大叔就會推推我,叫我用翻譯機去請教日本店員許多問題。這台翻譯機可以選擇要翻譯的語言後做即時翻譯,一般人如是作為旅遊用途,則通常會只帶上一台,因此有個小提醒,請不要請問對方需要非常詳細回答的問題,而是可以先幫對方設想好能回答『是』或『不是』的問題。但若您是拿來當成採訪用途,則可以有兩種選擇,一為直接帶上兩台機器,您問問題結束後再由對方以日文向翻譯機說話,則您也可聽到翻譯回中文的答案。另一種選擇是,若帶上一台翻譯機,則可以雙方交互使用的方式來翻譯喔!

 

DSC_8329.jpg

 

這台WONDER旺德拍照翻譯機,可以翻譯多達45國語言的互譯,包含中文(繁、簡、粵)/英(美國、英國、澳大利亞、加拿大、印度、愛爾蘭)/日/韓/泰/俄/德/法(法國、加拿大)/阿拉伯(沙特、埃及) /丹麥/西班牙(西班牙、墨西哥)/葡萄牙(葡萄牙、巴西)/瑞典/捷克/匈牙利/羅馬尼亞/越南/希臘/挪威語/印地/斯洛伐克/馬來西亞/印尼/土耳其/義大利/荷蘭/波蘭/芬蘭希伯來/保加利亞/斯洛文尼亞/克羅地亞語/加泰羅尼亞語/泰米爾(印度)。

 

DSC_9971.jpg

 

▎可當語言學習的工具

翻譯機對正在做語言學習階段的朋友來說,也是一個很棒的學習工具喔!可以平時在家就拿翻譯機來練習自己的發音和聆聽正確的文法及發聲,另外可連接藍牙耳機來做學習。這也是momo姐很喜歡的學習語言工具之一呢!

 

DSC_8445.jpg

 

 

▎拍照翻譯。貼心好用

拍照翻譯是momo姐一直以來相當夢寐以求的功能,因這即使在台灣閱讀日文書籍,也是相當好的輔助工具!大家不曉得會不會和momo姐一樣,很喜歡去書局買很多日本原文書,透過日本人的角度撰寫的書籍價值性很高,但一直以來momo姐都只能努力的看照片猜字,只能怪我沒有認真學日文啊!在努力學日文的過程中,當還是必須要看懂原文書籍的狀況時,透過拍照翻譯機能將80%的內容翻譯出來後吸收了解,說真的,光是這個功能我覺得這台拍照翻譯機就超值了!

 

DSC_9474.jpg

 

momo姐還會帶到日本去拍各個景點的文宣,來幫助了解當地的介紹與人文等。甚至連人家餐飲店內的雜誌也不放過,呵呵~真的是太好用了!

 

DSC_9471.jpg

 

拍照翻譯功能的語言包含有中文、英、法、德、日、俄、西班牙。使用方式很簡單,只要使用背面500萬像素的鏡頭和閃燈,拍攝下欲翻譯的文字即可翻譯出來。但請記得,有時候在日本會有一些很可愛的手寫字,這種手寫字是翻譯不出來的喔!建議要使用在一般印刷字體上才行。

 

DSC_9469.jpg

 

▎語音記事本也可翻譯。多國口音細分。查看瀏覽歷史翻譯紀錄

在這台WONDER旺德拍照翻譯機 WM-T168W裡,還有這個功能也很棒!就是語音記事本了!語言轉文字可使用的語言在英語和中文,可以錄音後將其轉換翻譯,而使用Type-C還可將翻譯的文字轉出來喔!每個國家都有不同的口音,舉例英語有分為美式口音、英式口音和澳式口音等等。在這台翻譯機中,竟然細心到可多國口音細分,也太細膩的設計了吧!有時候會希望將對話過程保留下來,則可以長按對話框即可收藏精選翻譯字句喔!重複點擊也可重複播放。

 

▎雙麥克風可抗噪吵雜環境

在翻譯機的頂部和底部皆有麥克風可以收音,正面下方則有大功率的外放喇叭,讓翻譯的字句清晰呈現。

 

_DSC1154.jpg

 

▎一整天使用沒問題

使用這類需要充電的小工具,最怕就是用一用沒電。這台WONDER旺德拍照翻譯機 WM-T168W 我實際在日本使用時,一整天使用下來沒有問題,不過這當然還是要看每個人使用習慣不同可能耗電狀況不一。基本上,會建議大家確定長時間不使用的狀況下先關機,需要使用時再開機會避免不必要的耗電狀況發生。這台翻譯機裡面擁有大容量電池1600mAh,約有168小時的超長待機時間,如果連續使用約7小時。請記得每天回飯店要充電,原則上在使用上不會有太大的問題喔!

 

▎配件貼心設計

收到這一組翻譯機,裡面除了翻譯機本體外,還會有一條充電線及透明保護殼,更貼心的竟然還有掛繩!實際在使用時,掛繩真的相當方便且沒有它不行啊!因為通常要使用到翻譯機時,若還要從包包裡拿出來實在是太麻煩了,也會很不好意思讓對方等待。因此非常建議一定要掛在脖子上,需要使用時可以立刻拿起來使用!

 

_DSC1158.jpg

 

▎按鍵功能介紹

正面有一個小房子的按鍵,有點像是 Home鍵的概念,也稱為返回鍵。

 

_DSC1146.jpg

_DSC1153.jpg

在翻譯機左側的按鍵為音量調整;

 

_DSC1152.jpg

右側從上至下分別為電源鍵/待機、A翻譯鍵和B翻譯鍵。

 

_DSC1150.jpg

底部有TYPE C接口可充電,麥克風則分別在頂部及底部皆有,喇叭在正面下方區塊。背面有合格標籤貼紙及製造年份等資訊。

 

_DSC1148.jpg

_DSC1149.jpg

這一台在使用上可說是基本入手款,平價也好用,很推薦愛旅遊的朋友可以從這一台先入手喔!

 

_DSC1146.jpg

WONDER旺德 / 拍照翻譯機 WM-T168W   
有網路的狀態下可即時翻譯及拍照翻譯喔!超級方便!

商品網站:https://www.wonder.tw/wonder/index.php?action=product_detail&prod_no=P0000100000915

謝謝 WONDER旺德翻譯機,讓我不僅在日本旅途中更加順遂,也擴展了我的日文學習之路。

文章標籤

全站熱搜

momo姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()